De nouvelles fonctionnalités rendent Google Traduction plus accessible à ses 1 milliard d’utilisateurs
L’IA a permis certaines de nos plus grandes avancées depuis que nous avons lancé Google Traduction. Aujourd’hui, nous proposons des fonctionnalités reposant encore davantage sur l’intelligence artificielle, pour mieux intégrer le contexte et rendre cet outil plus efficace, sur votre téléphone comme votre navigateur.
Plus de contexte, plus de pertinence
Ce mois-ci, Google Traduction vous fournira plus d’options de traduction contextuelle, avec des descriptions et des exemples dans la langue cible. Que vous souhaitiez trouver le bar le plus proche ou commander du bar au restaurant, vous pouvez vous appuyer sur le contexte pour trouver la bonne traduction et utiliser les tournures, les expressions et la terminologie adaptés. La fonctionnalité est disponible en anglais, français, allemand et japonais. L’espagnol sera intégré d’ici quelques semaines.
Un nouveau design, de nouvelles langues et de nouveaux gestes
L’application Google Traduction sur Android a récemment fait peau neuve et d’ici quelques semaines nous changerons le design de l’application sur iOS. Notre nouvelle expérience offre un cadre plus grand, pour faciliter l’intégration du contenu et des points d’entrée plus accessibles, pour la traduction de conversations, la reconnaissance vocale et la traduction via Google Lens.
- Nouveaux gestes : pour rendre Google Traduction plus accessible, y compris pour sélectionner une langue plus rapidement, en appuyant sur le bouton « langue » et choisir celle qui a récemment été utilisée, avec un simple glissement de doigt ou en balayant vers le bas pour faire apparaître les dernières traductions.
- Plus de lisibilité : grâce une police dynamique qui s’ajuste automatiquement, à mesure que le texte est saisi. Des traductions alternatives et des définitions (si disponibles) s’affichent pour mieux comprendre les différentes acceptions.
- Nouvelles langues disponibles hors ligne : 33 langues supplémentaires sont maintenant disponibles sur l’application Google Traduction hors ligne— dont le basque, le corse, l’hawaïen, le hmong, le kurde, le latin, le luxembourgeois, le soudanais, le yiddish et le zoulou. Peur de ne plus avoir accès au réseau ou à Internet ? Vous pouvez à présent télécharger encore plus de langues en amont.
Amélioration de la traduction à partir d’images
Google Traduction a longtemps été un outil formidable pour traduire des textes, mais les dernières avancées en matière d’IA nous permettent d’aller plus loin et de traduire à partir d'images grâce à Google Lens. Vous pouvez faire des recherches sur ce que vous voyez, depuis l’appareil photo de votre téléphone. Par ailleurs, les systèmes de Machine Learning nous permettent d’associer à la fois du texte traduit et des images complexes—pour un résultat plus naturel. Nous avons aussi étendu notre système de traduction à partir d’images en ligne, afin de proposer davantage d’options au moment de traduire le contenu basé sur des images, peu importe le type de recherche utilisé.
Cette année, nous continuerons à mener des expériences fondées sur l’IA pour Google Traduction. Notre objectif : vous fournir des traductions plus rapides, précises et dynamiques, dans l’application et partout dans le monde.
