Recréer le but « but perdu » de Pelé
Nous avons utilisé la technologie de Google DeepMind pour reconstituer un fragment perdu de l'histoire du football et raconter comment tout cela a pris vie. Le 2 août 1959, Pelé a marqué le plus beau but de sa carrière, après trois « coups du sombrero » consécutifs sur des défenseurs et le gardien, sans que le ballon ne touche jamais le sol. Problème : cet instant n'a jamais été filmé.
Pendant plus de 60 ans, le légendaire « Gol da Rua Javari » a vécu dans la mémoire des supporters présents. Aujourd'hui, en collaboration avec la famille de Pelé, des historiens, des journalistes sportifs et des légendes du football, nous avons utilisé la technologie de Google DeepMind pour reconstituer cette page de l'histoire du football. L'œuvre a été créée en partenariat total avec Pelé Brand, la plateforme chargée de préserver, protéger et étendre l'héritage de Pelé, sous la direction de NR Sports.
La reconstitution du « Gol da Rua Javari » est présentée sous la forme d'un mini-documentaire comprenant des entretiens avec les historiens, les journalistes, la famille de Pelé, les témoins oculaires et les légendes du football avec lesquels nous avons travaillé pour raconter l'histoire d'un moment incroyable de l'histoire du football.
« Il serait tellement fier de voir tout cela se concrétiser. Il disait toujours que c’était dommage que ce but n’ait jamais été enregistré. Alors, pouvoir le revivre grâce à toute cette technologie, c’est extraordinaire. » — Flávia Kurtz, fille de Pelé
Reconstituer une légende
Pour restituer l'histoire avec exactitude, l'historienne brésilienne Anita Lucchesi et son équipe ont rassemblé près de 2 000 documents historiques, allant de plans architecturaux à des albums de famille. Ils ont interrogé des témoins, des journalistes et la communauté de Mooca, en utilisant une maquette du stade, des photographies d'archives et des schémas pour aider ceux qui ont vu le but à le reconstituer de mémoire.
Plus de 3 600 images historiques ont été rassemblées pour reconstituer le but avec précision
Photographie historique du « Gol da Rua Javari », prise le 2 août 1959
Anita Lucchesi, historienne, UERJ & Arka.
Fragments d'archives : journaux, cartes, plans et albums de famille.
Photographie historique du « Estádio da Rua Javari » dans le quartier de Mooca, São Paulo.
Membres de l'équipe et du staff de la Juventus au stade de la rue Javari.
Photographie de l'équipe de la Juventus São Paulo en 1959.
Compte rendu du match dans la presse et schéma du but.
Passer du terrain aux pixels
Recréer ce but a nécessité de conjuguer un réalisation cinématographique classique et nos modèles d'IA les plus avancés : Veo, Gemini Omni et Nano Banana Pro.
Pour commencer, notre équipe a tourné des images en prise de vues réelles directement sur la pelouse du stade de la Rua Javari, en utilisant de lourds ballons en cuir et des uniformes d'époque. Cette base physique a ensuite été intégrée à nos modèles pour entamer la transformation numérique. Nous nous sommes concentrés sur trois expériences techniques principales :
- Remplacer le personnage principal : appliquer l'apparence de Pelé et de son équipement de l'époque pour l'appliquer sur un cascadeur moderne.
- Redéfinir l'environnement : transformer le stade moderne pour retrouver l'architecture de l’époque ainsi que la météo de ce jour précis.
- Recréer l'atmosphère : montrer comment les supporters regardant le match depuis les tribunes ou suivant la retransmission radiophonique chez eux ont vécu ce moment.
Les chaussures de football originales de Pelé datant de 1959. Des photographies d'archives et des objets d'époque ont servi de base à toutes les scènes générées par IA, garantissant ainsi l'exactitude historique du film.
Raphael Herrera, photographe au stade Javari en 1959
Angelo Agarelli et Vicente Romano Netto, supporters de la Juventus et témoins oculaires du but au Javari.
La foule se rendant au stade Javari lors d'un match de la Juventus.
Trouver l'équilibre entre photoréalisme et contrôle de la performance
Bien que les modèles génératifs excellent dans le photoréalisme, la chorégraphie athlétique d'une légende comme Pelé représente un défi unique. Pour le relever, nous avons utilisé le Contrôle de Performance, une approche fondée sur Veo 3, qui extrait la géométrie 3D précise et les mouvements d'un cascadeur pour guider la génération vidéo.
En associant cela à des workflows complémentaires utilisant Nano Banana Pro et Gemini Omni, nous avons pu générer une vidéo finale qui rassemble de manière fluide l'architecture du stade, les conditions du terrain, l'apparence de Pelé et la dynamique du jeu.
En partant de la vidéo originale en prises de vues réelles (en haut à gauche), nous décomposons la scène en calques distincts et modifiables. Nous capturons les mouvements précis des athlètes en 3D (en haut à droite), nous les isolons du décor (en bas à gauche) et nous générons un arrière-plan propre (en bas à droite). Cela nous permet de modifier les joueurs et l'environnement indépendamment les uns des autres.
Pour rationaliser le montage, les effets visuels et la génération de vidéo, Gemini Omni et Veo ont isolé les séquences d'acteurs, extrait l'arrière-plan et généré des représentations 3D des mouvements des joueurs sous forme de maillages bleus.
Performance Control génère, à partir d'une vidéo source, des rendus 3D sous forme de maillage bleu modifiables à l'aide d'images de référence.
Construire un pipeline de post-production hybride
Pour obtenir la finition finale, nous avons construit un pipeline hybride combinant la génération par IA avec des effets visuels traditionnels. À l'aide d'outils internes personnalisés, nous avons affiné davantage les plans générés par l'IA avec Gemini Omni et Nano Banana Pro, en nous appuyant sur des images d'archives pour nous assurer de l'exactitude de chaque détail. Le workflow est ensuite passé aux effets visuels traditionnels pour des tâches telles que le compositing du ballon, l'intégration du grain et un équilibrage rigoureux des couleurs. Afin de s'assurer que les contenus générés soient aussi fidèles que possible, nous avons fait passer le rendu numérique dans une machine d'enregistrement sur pellicule, capturant l'aspect et la sensation distincts du cinéma des années 1950.
Rendre l'invisible visible
Rien ne peut remplacer l'expérience des supporters présent le Jour J. Mais nous espérons que ce projet donnera un nouveau souffle à un moment emblématique de l'histoire du football.
Cette reconstitution du but est désormais fièrement exposée au musée Pelé de Santos.
Museu Pelé, Santos SP, Brésil
