Mejoramos el uso del español en la Búsqueda y Gboard, gracias a la Real Academia Española
Este año hemos podido ver con frecuencia qué se puede conseguir con un buen uso de la inteligencia artificial. Tampoco es una novedad decir que es parte de nuestra misión que la IA sea de utilidad para todo el mundo, bien mejorando el conocimiento y el aprendizaje, bien trabajando junto a otros, y abordándolo de manera audaz y responsable.
LEIA (Lengua Española e Inteligencia Artificial) es el proyecto que la Real Academia Española puso en marcha hace cinco años, y que nos permite comprometernos a mejorar el uso del español en entornos tecnológicos, dando respuesta a los más de 590 millones de hispanohablantes en todo el mundo.
Hoy anunciamos los dos grandes avances obtenidos en estos años de trabajo. Por un lado, hemos incorporado el lexicón, el repertorio léxico del Diccionario de la lengua española (DLE) de la RAE y de la ASALE (Asociación de Academias de la Lengua Española) en el teclado del sistema operativo Android, conocido como Gboard. A través del aprendizaje federado, que permite entrenar modelos de aprendizaje automático en un gran número de dispositivos sin una recopilación de datos centralizada, y con esta incorporación, se han mejorado, entre otras cosas, la corrección automática de acentuación y signos de puntuación.
Gracias a las sugerencias de la IA y la ayuda de este lexicón de la RAE que garantiza el correcto uso del español en Android Gboard, los usuarios no sólo escriben mejor en español sino también más rápido. Además, cada semana, el producto realiza millones de autocorrecciones gracias a esta integración como ha ocurrido con palabras como García, Rodríguez, Coruña, Nicaragua o Jaén. Pero también palabras con tilde como música, ángulo, río, frío o vehículo. También, gracias a este proyecto, se han integrado cientos de miles de palabras nuevas ("ibuprofeno", "criptomonedas", "SMS", "tempura") en el Gboard.
Por otro lado, y a partir de esta misma semana, se pone en marcha la integración del Diccionario de la lengua española de la RAE en la Búsqueda de Google. Desde ahora, si buscamos una definición de una palabra, o un sinónimo, los resultados de nuestra búsqueda serán, a partir de ahora, ofrecidos por el diccionario de la Real Academia Española para cualquier búsqueda en español, independientemente del lugar del mundo y del dispositivo desde el que se haga la búsqueda. El Diccionario cuenta con la participación de las 23 academias de la lengua española presentes en todo el mundo, lo que hace de esta obra lexicográfica una referencia panhispánica.
Además de LEIA, en estos años hemos realizado avances para mejorar o incrementar el español en nuestras herramientas. Por ejemplo, en la Redacción Inteligente y las Sugerencias gramaticales en español en Google Docs, donde se han añadido los signos de puntuación en el autocorrector e incluso se sugieren correcciones en frases con pronombres gramaticalmente incorrectos. También, el aprendizaje automático nos ha permitido implementar mejoras en la traducción automática del Traductor para español, entre otros idiomas.
Nuestro compromiso por un mejor uso del idioma español en entornos tecnológicos es el motor que nos lleva a formar parte de LEIA, y esperemos que la IA de Google continúe resultando beneficiosa para todos los hispanohablantes del mundo.
