Dzięki nowym funkcjom Tłumacz jest teraz jeszcze lepszy
Od czasu udostępnienia Tłumacza Google kilkanaście lat temu sztuczna inteligencja pomogła nam poczynić ogromne postępy w dziedzinie tłumaczenia. Dziś udostępniamy kolejne funkcje oparte na tej technologii, aby zapewnić użytkownikom przydatny kontekst podczas korzystania z Tłumacza na telefonach oraz w przeglądarce.
Więcej kontekstu, lepsze tłumaczenie
W tym miesiącu dodamy w Tłumaczu Google opcje tłumaczenia kontekstowego obejmujące opisy i rozmaite przykłady w języku docelowym. Teraz, gdy będziesz tłumaczyć tekst o żurawiu z królestwa ptaków, będziesz mieć odpowiedni kontekst, który pozwoli odróżnić go od żurawia z placu budowy. Tłumacz podpowie odpowiednie sformułowania, idiomy stosowane przez rodzimych użytkowników języka oraz stosowne słowa. W najbliższych tygodniach funkcja ta będzie dostępna w tłumaczeniach na język angielski, francuski, hiszpański, japoński i niemiecki.
Nowy wygląd, nowe języki i nowe gesty
Niedawno aplikacja Tłumacz Google na Androida zyskała nowy wygląd. Wkrótce odświeżony interfejs aplikacji zobaczą też użytkownicy urządzeń z iOS. W nowej odsłonie Tłumacza użytkownicy mają większe pole do wprowadzania tekstu oraz ułatwiony dostęp do funkcji tłumaczenia rozmów, mowy oraz tekstu ze zdjęć zrobionych Obiektywem Google.
- Nowe gesty: aby korzystanie z Tłumacza było jeszcze wygodniejsze, wprowadziliśmy obsługę nowych gestów: język można wybrać za pomocą mniejszej liczby kliknięć – wystarczy przytrzymać przycisk języka, a następnie przesunięciem palca szybko wybrać ostatnio używany język, natomiast przesunięcie palcem w dół w obszarze pola tekstowego na ekranie głównym pozwoli wyświetlić ostatnie tłumaczenia.
- Większa przejrzystość: przetłumaczony tekst jest teraz bardziej czytelny dzięki dynamicznej czcionce, która dostosowuje się podczas wpisywania tekstu. Wyświetlane są też alternatywne tłumaczenia i definicje słownikowe (jeśli są dostępne), które ułatwią odkrywanie różnych znaczeń.
- Nowe pakiety językowe: dodaliśmy obsługę 33 nowych pakietów językowych. Są to m.in. baskijski, hawajski, hmong, jidysz, korsykański, kurdyjski, luksemburski, łacina, sundajski i zulu. Możesz je pobrać na urządzenie i korzystać z nich, gdy jesteś offline lub masz słabe połączenie z siecią.
Większe możliwości tłumaczenia tekstu z obrazów
Tłumacz jest świetnym narzędziem do tłumaczenia tekstu, jednak postępy w dziedzinie technologii sztucznej inteligencji umożliwiły nam tłumaczenie tekstu ze zdjęć zrobionych przy użyciu aplikacji Obiektyw Google, która umożliwia wyszukiwanie tego, co widzisz, za pomocą aparatu urządzenia. Zaawansowane systemy uczące się pozwalają nam nawet łączyć przetłumaczony tekst z obrazem, dzięki czemu takie obrazy wyglądają bardziej naturalnie. Niedawno rozbudowaliśmy również funkcję tłumaczenia tekstu z obrazów dostępnych w internecie, aby zapewnić więcej opcji tłumaczenia treści internetowych opartych na obrazach, niezależnie od sposobu ich wyszukiwania.
W tym roku będziemy dalej eksperymentować z funkcjami Tłumacza opartymi na sztucznej inteligencji, aby zapewnić jeszcze szybsze, dokładniejsze i bardziej dynamiczne tłumaczenia w aplikacji użytkownikom z całego świata.
