أصبحت ميزة "المقاطع الصوتية بعدّة لغات" متوفّرة على YouTube!
ينشئ صنّاع المحتوى في YouTube فيديوهات للوصول إلى المشاهدين حول العالم والترفيه عنهم بطرق عدة تشمل إطلاق تحدّيات الرقص ونشر مدونات الفيديو اليومية وتقديم نصائح حول اللياقة البدنية. خير مثال على ذلك هو قناة MrBeast التي تضمّ أكثر من 130 مليون مشترك من جميع أنحاء العالم وحصلت مؤخرًا على جائزة المستوى الماسي الأحمر.
بما أنّ محتوى قناة MrBeast يصل إلى شرائح كثيرة من الجمهور، طلبنا من صاحبها ومن مجموعة صغيرة من صنّاع المحتوى مساعدة فريقنا في اختبار ميزة جديدة تتيح لصنّاع المحتوى إضافة مقاطع صوتية بعدّة لغات إلى فيديوهاتهم.
منذ ذلك الحين، دبلَج صاحب قناة MrBeast فيديوهاته الأكثر شعبية إلى 11 لغة وهو يأمل جذب المزيد من المشاهدين حول العالم إلى قناته الرئيسية من خلال هذه الميزة. التقينا بصاحب هذه القناة لمعرفة رأيه الصادق بتجربته في العمل معنا على إطلاق ميزة "المقاطع الصوتية بعدّة لغات":
تتيح ميزة "المقاطع الصوتية بعدّة لغات" للمستخدمين مشاهدة فيديوهات مُدبلجة إلى لغتهم الأساسية، ما يمكّنهم من مشاهدة محتوى إضافي لم يطّلعوا عليه من قبل. ونأمل أن تساعد هذه الميزة صنّاع المحتوى في توسيع نطاق الوصول العالمي لقنواتهم والعثور على جمهور جديد.
في الواقع، بعد أن أجرينا التجارب الأولى، تبيّن لنا أنّ صنّاع المحتوى الذين يستخدمون دبلجات بعدّة لغات حقّقوا في المتوسط زيادة تفوق 15% في وقت المشاهدة من اللغات الثانوية 1 ، وقد أمضى المستخدمون أكثر من مليونَي ساعة في مشاهدة الفيديوهات المدبلَجة يوميًا خلال الشهر الماضي وحده.
لذلك اعتبارًا من اليوم، يسرّنا توفير هذه الميزة لآلاف صنّاع المحتوى الآخرين. وفي الاختبارات الأولية التي أجريناها مع مجموعة من صنّاع المحتوى، تم تحميل ما يزيد عن 3,500 فيديو بأكثر من 40 لغة 2 .
يمكن بدء استخدام الميزة بسهولة: عند تحميل فيديو إلى القناة، ليس على صنّاع المحتوى سوى إضافة مقاطع صوتية مختلفة من خلال أداة "محرِّر الترجمة". ويمكن أيضًا تعديل المحتوى الحالي المُدرَج في كتالوجات صنّاع المحتوى وإضافة مقاطع صوتية أخرى إليه. بالنسبة إلى الجمهور، يكفي النقر على إعدادات الفيديو للاطّلاع على المقاطع الصوتية المتوفّرة وبدء المشاهدة بلغة أخرى. نريد توفير تجربة سلسة، لذلك سيتم ضبط المحتوى الصوتي في الفيديو على اللغة المفضّلة لدى المشاهدين، وسيتمكّن المستخدمون من البحث عن محتوى متعدد اللغات باستخدام عناوين وأوصاف مترجَمة للفيديوهات.
