Welcoming Android One to Africa
The Internet is exploding in Africa, with access largely coming from mobile devices. According to a recent Internet Society study, 23% of mobile phones will be able to connect to the Internet in Africa by the end of this year.
The Android One program hopes to contribute to that growth by launching today in Egypt, Ghana, Ivory Coast, Kenya, Morocco and Nigeria in collaboration with hardware manufacturer Infinix.
Infinix’s first Android One smartphone, the HOT 2, is now available in Nigeria at select retail outlets and via online retailer Jumia at a recommended retail price of N17,500 (~$87)*. It’s also available to purchase online from Jumia in Egypt, Ghana, Ivory Coast, Kenya, and Morocco.
The Infinix HOT 2 phone offers a high-quality experience, with a fast quad-core MediaTek processor, dual SIM slots, front and rear-facing cameras, a FM radio tuner, and 16GB internal memory for all your favorite movies and music. The standard version, with 1GB memory, is available in black, white, blue and red, and the premium version (with 2GB memory) is available in gold.
Of course, the Infinix HOT 2 also comes with all of the benefits of an Android One phone. First, it runs the latest version of pure Android (Lollipop 5.1), which provides up to 2x better performance and extended battery features. Second, it automatically gets upgraded to the next version of Android (according to Infinix’s schedule), so your phone stays fast and responsive over time.
And because we also understand that high-speed, affordable data can be a big challenge in some of these countries, we will be releasing a new offline feature within the YouTube app later this year. This feature will make it possible for people to take videos offline to watch later during short periods of low or no internet connectivity. For videos where this feature is available, people can choose to add the video for offline viewing by tapping on the offline icon that sits under the video frame. Once taken offline, videos can be played back without an Internet connection for up to 48 hours, so you can enjoy YouTube videos without worrying about slow connections.
Nearly one year ago, Google introduced the Android One program in India. Today, six African countries — with combined populations of 379 million people — join the ten countries where partners have already released Android One phones. We’ve been thrilled and humbled by both the progress and the work that’s left to do. But we look forward to continuing our work with partners on Android One and in the Android ecosystem more broadly to ensure that users have great phones with the latest Android innovation.
* The pricing may differ from seller to seller in offline retail stores
---------------
Les premiers pas du programme Android One en Afrique
L’utilisation d’Internet explose en Afrique, principalement à partir des périphériques mobiles. Selon une récente étude d'Internet Society, 23 % des téléphones portables auront accès à Internet en Afrique d’ici la fin de l’année.
Le programme Android One espère contribuer à cette croissance grâce à son lancement aujourd’hui en Égypte, au Ghana, en Côte d’Ivoire, au Kenya, au Maroc et au Nigeria en collaboration avec le fabricant de matériel Infinix.
Premier smartphone Android One d’Infinix, le HOT 2 est maintenant disponible au Nigeria dans certains points de vente et sur le site en ligne de Jumia, au prix recommandé de 17 500 N*. Il est également proposé à la vente sur le site Web de Jumia en Égypte, au Ghana, en Côte d’Ivoire, au Kenya et au Maroc.
Équipé d'un processeur Media Tek rapide à quatre cœurs, de deux emplacements SIM, de caméras avant et arrière, d'un tuner radio FM et de 16 Go de mémoire, le HOT 2 d'Infinix est un modèle haut de gamme, avec tout le nécessaire pour visionner des films et écouter de la musique. La version standard, dotée de 1 Go de mémoire, est disponible en noir, blanc, bleu et rouge, tandis que la version premium, avec 2 Go de mémoire, existe en couleur or.
Bien sûr, le HOT 2 d'Infinix offre tous les avantages d'un téléphone Android One. Tout d'abord, il embarque la dernière version d'Android (Lollipop 5.1), deux fois plus performante que la version précédente et aux fonctionnalités de batterie étendues. Ensuite, l'installation de la prochaine version d'Android s'effectuera automatiquement (selon le calendrier d'Infinix). Votre téléphone restera donc aussi rapide et réactif qu'à ses débuts.
Comme un accès abordable et à haut débit est un enjeu essentiel dans certains de ces pays, nous proposerons une nouvelle fonctionnalité hors connexion dans l'application YouTube cette année. Cette fonctionnalité permettra de stocker des vidéos et de les regarder lorsque le débit de la connexion Internet est faible ou inexistant. Là où cette fonctionnalité sera disponible, il suffira de configurer la vidéo pour un visionnage hors connexion en appuyant sur l'icône ad hoc située sous l'image vidéo. Les vidéos seront ensuite visionnables sans connexion Internet pendant une durée maximale de 48 heures, et vous pourrez profiter des vidéos YouTube sans craindre une chute de débit.
Il y a presque un an, Google a lancé le programme Android One en Inde. Aujourd'hui, six pays africains – soit 379 millions d'habitants – rejoignent dix pays où des partenaires ont déjà commercialisé des téléphones Android One. Nous sommes très heureux des progrès réalisés, mais il reste encore beaucoup à faire. Nous souhaitons poursuivre notre tâche avec nos partenaires sur le programme Android One et plus globalement dans l'écosystème Android, pour fournir aux utilisateurs des téléphones performants dotés des dernières innovations Android.
* Le prix peut varier selon l'enseigne, dans les points de vente physiques.
Please view the original post at http://africa.googleblog.com/2015/08/welcoming-android-one-to-africa.html
