Nouveaux outils de traduction en direct et d’apprentissage des langues basés sur l’IA dans Google Traduction

Chaque mois, environ 1 milliard de mots sont traduits via Google Traduction, Recherche Google ainsi que par les traductions visuelles dans Lentille Google et Entourer pour chercher. Grâce à l’IA, nous facilitons le franchissement des barrières linguistiques. Avec les capacités avancées de raisonnement et multimodales offertes par nos modèles Gemini, nous ajoutons deux nouvelles fonctionnalités à Traduction pour faciliter les échanges en direct et l’apprentissage des langues.

Des conversations en direct traduites en temps réel

Explorer le monde est encore plus enrichissant lorsque vous pouvez facilement communiquer avec les personnes que vous rencontrez en cours de route. Pour vous aider, nous avons introduit la possibilité de converser en temps réel avec des traductions audio et écrites grâce à l’application Traduction. S’appuyant sur notre expérience existante en matière de conversation en direct, nos modèles d’IA avancés facilitent maintenant encore plus les conversations en direct dans plus de 70 langues, notamment l’arabe, le français, l’hindi, le coréen, l’espagnol et le tamoul.

Pour tester cette fonctionnalité, il suffit d’ouvrir l’application Traduction pour Android ou iOS, puis d’appuyer sur « Traduction en direct ». Choisissez ensuite les langues que vous voulez utiliser. Une fois que c’est fait, il ne vous reste plus qu’à parler. Vous entendrez la traduction à voix haute et verrez une transcription de votre conversation dans les deux langues sur votre appareil. L’outil « Traduction » facilite le passage d’une langue à l’autre, puisqu’il repère adroitement les pauses, les tonalités et les intonations dans la conversation. Ainsi, il est possible de converser naturellement d’un seul clic.

Les fonctionnalités en direct de Google Traduction utilisent nos modèles avancés de reconnaissance vocale et de la parole, que nous avons entraînés pour identifier les sons. Cela signifie que vous pouvez profiter d’une expérience de qualité supérieure dans des situations réelles, comme dans les aéroports occupés ou dans un café bruyant dans un pays étranger. Ces nouvelles fonctionnalités de traduction instantanée sont maintenant offertes aux utilisateurs des États-Unis, de l’Inde et du Mexique.

Des fonctionnalités personnalisées d’apprentissage des langues

Google Traduction constitue déjà un outil puissant pour apprendre une nouvelle langue. Cependant, nos utilisateurs nous ont fait savoir qu’apprendre à converser, en particulier apprendre à écouter et à s’exprimer avec assurance sur les sujets qui les intéressent, représente la compétence la plus difficile à maîtriser. C’est pourquoi nous lançons aujourd’hui une nouvelle fonctionnalité d’entraînement linguistique conçue pour vous aider à atteindre vos objectifs d’apprentissage particuliers.

Que vous soyez un débutant désireux d’apprendre à parler ou un locuteur expérimenté cherchant à améliorer son vocabulaire avant un prochain voyage, Traduction peut maintenant créer des séances d’entraînement personnalisées pour vous. Ces exercices interactifs sont générés de façon instantanée et s’adaptent à votre niveau de compétence.

Pour commencer, choisissez « Pratiquer » dans l’application, définissez votre niveau et vos objectifs, et Traduction générera ensuite des scénarios sur mesure pour vous plonger dans l’expérience. Dans chaque scénario, vous pourrez écouter des conversations et sélectionner les mots entendus pour améliorer votre compréhension. Vous pourrez également exercer votre prononciation grâce aux conseils pratiques disponibles au besoin. Conçus en collaboration avec des spécialistes de l’apprentissage et en s’appuyant sur les dernières recherches en matière d’acquisition du langage, ces exercices suivent votre progression quotidienne et vous aident à acquérir les compétences nécessaires pour communiquer avec confiance dans une autre langue.

À la suite des commentaires positifs des premiers utilisateurs, nous sommes heureux de commencer à déployer cette version bêta sur une plus grande échelle dans l’application Google Traduction pour Android et iOS, dès aujourd’hui. Cette version est d’abord proposée aux anglophones qui étudient l’espagnol et le français, ainsi qu’aux hispanophones, francophones et lusophones qui apprennent l’anglais.

L’avancée de l’IA dans le domaine de la traduction

Ces mises à jour ont été rendues possibles grâce aux avancées de l’IA et de l’apprentissage automatique. Nous pouvons ainsi continuer à repousser les limites du traitement et de la compréhension du langage, ce qui nous permet de prendre en charge un plus grand nombre de langues, tout en améliorant la qualité et la rapidité de nos traductions. Grâce à nos modèles Gemini intégrés à Traduction, nous avons fait des progrès considérables en matière de qualité de traduction, de traduction multimodale et de synthèse vocale à partir du texte (TTS). Nous ne nous contentons pas de convertir des mots d’une langue à une autre. Nous allons bien au-delà de la simple traduction de langue à langue pour offrir une expérience qui vous aider à apprendre, à comprendre et à mener vos conversations sans difficulté.